|
Subject: Heizungsbauer tech. Помогите пожалуйста перевести слово Heizungsbauer.Контекст: Keine besonderen Anforderungen an den Heizungsbauer stellen Brennwertkessel hinsichtlich ihrer Instalation und Wartung. А может вы еще подскажете, как правильно перевести выражение hydraulische Einbindung von Brennwertkesseln? гидравлическое соединение водогрейных котлов или это гидравлическая увязка? |
|
Возможный вариант: hydraulische Einbindung = гидравлическая обвязка гидравлическая схема котла; гидравлическая обвязка котла; схему расположения водяной арматуры котла; http://vcks.ru/index.php?s=01080000 ... электромонтаж котла возможен благодаря системе штекерных соединений Pro E. Гидравлическая обвязка, благодаря широкому ассортименту принадлежностей также может быть легко выполнена... http://www.vaillant.ua/go.jsp?menu=1000&main_field... стабильные условия эксплуатации и простая гидравлическая обвязка. http://www.profitherm.ru/engineer/lib/Buderus/info |
| Спасибо огромное!!!! |
|
Возможные варианты перевода для "Heizungsbauer": 1) монтажник систем отопления (865) 2) тепломонтажник (56) 3) специалист по монтажу систем отопления (22) В скобках указано количество документов с этим словом на www.rambler.ru Возможны и другие варианты перевода. |
| Спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |