|
link 9.06.2006 10:21 |
|
Subject: первопрестольная Скажите, как перевести "первопрестольная столица"?Спасибо |
| Просто die erste Hauptstadt? В контексте и если нужно пояснить, это наша (языковая) реалия. |
|
Как еще один вариант: Residenzhauptstadt |
|
или, если отказаться от головы, то можно выйти на более устаканившийся, судя по сайтам, вариант die erste Residenzstadt |
| You need to be logged in to post in the forum |