DictionaryForumContacts

 S1

link 8.06.2006 14:55 
Subject: Voreinstellgerät tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 Vladim

link 8.06.2006 15:31 
устройство предварительной настройки (напр. режущего инструмента) (словарь Lingvo)

 fekla

link 8.06.2006 19:35 
У нас это называется "Прибор для предварительной настройки"

 S1

link 8.06.2006 21:21 
В таком случае Einstellgerät (в том же тексте) "прибор для настройки"?

 Vladim

link 9.06.2006 3:54 
Einstellgerät = задающий прибор, задающее устройство, задатчик (в технике регулирования из словаря "Polyglossum"
"задатчик" - (в технике регулирования из немецко-русского словаря по автоматике и технической кибернетике)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo