|
Subject: Dämmungsschalter HILFE! Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Außenbereich: Außenleuten nach Erfordernis als Poller- bzw. Заранее спасибо! |
|
ДРУЗЬЯ!уже нашла сама! ЭТО СУМЕРЕЧНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ! Halleluja, товарищи! |
| А разве это тогда не DämmERungsschalter? |
|
Dämmung - изоляция, так что ничего общего с сумерками нет! Изоляционные выключатели (имхо) |
| Наверное, Вы имели в виду Dämmerung... |
|
мне кажется, в немецком тексте опечатка, должно стоять Dämmerungs..уж больно по смыслу подходит. А что такое Dämmungsschalter, кто знает?? |
|
В немецком тексте явная опечатка: Dämmerungsschalter - 164000 Seiten auf Deutsch (www.google.de) Dämmungsschalter - 46 Seiten auf Deutsch (www.google.de) И там, и там идет речь об одном и том же: сумеречный выключатель. Кроме того, "Dämmerungsschalter" - сумеречный выключатель (в словарях) |
|
Vladim, Вы меня очень обрадовали своими новостями!:) Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |