Gleichkanalstörzellen

[tanja]

Здравствуйте!

я уже размещала этот вопрос. Речь идет о системе радиосвязи TETRA и об имитационной среде. С остальными терминами и процессами я разобралась. Но вот с этими никак:(

еще раз прошу подсказать перевод:

контекст таков Abb. 8.1, S. 152 zeigt den funktionalen Aufbau des Simulators. Die Komponenten Mobil- und Basisstation repräsentieren die Protokolle der entsprechenden TETRA-Teilsysteme, die in Specification and Description Language (SDL) spezifiziert wurden. Je nach untersuchtem Szenarium werden eine oder mehrere Instanzen der Basisstation erzeugt, denen jeweils eine vorgegebene Anzahl von Instanzen der Mobilstation zugeordnet werden.
In der Regel wird eine Funkzelle betrachtet, die von einem Ring mit sechs Gleichkanalstörzellen in entsprechendem Wiederverwendungsabstand umgeben ist.

Спасибо!