DictionaryForumContacts

 murmeltier

link 28.01.2004 11:30 
Subject: freigabe-genehmigung-разрешение???
Привет всем!!!
Помогите, пожалуйста, со следующий фразой:

Die Fertigungsfreigabe erfolgt nach Zeichnungsgenehmigung.

Без контекста:( Застопорился, совершенно не въеду какое РАЗРЕШЕНИЕ "случается" ПОСЛЕ КАКОГО?

Заранее всем спасибо!

 greberl

link 28.01.2004 11:42 
Предлагаю:
Разерешение приступить к производству выдается после согласования чертежа.

 marina

link 28.01.2004 11:46 
А если так:
За утверждением чертежей следует выдача разрешения на изготовление

 murmeltier

link 28.01.2004 12:00 
спасибо Marina и Greberl! выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo