Sprenglerarbeiten

[Komarovа]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово повстречалось мне в следующем контексте:

Sämtliche Spenglerarbeiten werden in Titanzinkblech hergestellt.
Fallrohre aus innen beschichtetes Stahlrohr DN 150

Заранее спасибо, дорогие друзья!

[Gerhard]

Spengler = Klempner =жестянщик
Wikipedia

Als Spengler wurde ursprünglich ein Handwerker bezeichnet, der die Spangen und Beschläge herstellte.

In Deutschland ist Spengler eine umgangssprachliche, in Österreich und der Schweiz eine offizielle Bezeichnung für den Handwerksberuf Klempner. In Österreich wird der Begriff Spengler landläufig auch für den Karosseur (in Deutschland Karosseriebaumechaniker genannt) verwendet.

Der Beruf des Spenglers hat verschiedene Untergruppen, wie:

[Bearbeiten]
Bauspengler
gehört zum Baunebengewerbe und montiert vor allem industriell vorgefertigte Dachzubehörteile aus Blech (wie z.B. Kupfer, Edelstahl, Zink, ...) im Hochbau. Dazu gehören beispielsweise Dachrinnen, Metalldachdeckungen, Verblechungen bei Fenstereinfassungen, Wandanschlüsse, Ortgangverblechungen, Dachgaubenverblechungen, Dachkehlen, Türanschlußbleche oder ähnliches. Oft ist es aber eine handwerkliche Weiterverarbeitung sowohl in der Spengler-Werkstatt oder am Einbauort erforderlich.

[Bearbeiten]
Karossieriespengler
gehört zum KFZ-Gewerbe und saniert Blechschäden an Fahrzeugkarosserien.

[Komarovа]

точно!спасибо большое!