Сообщения об ошибках на гибочной машине

[olgaline]

Помогите пож. разобраться с понятиями HAND и SINGLE в сообщениях об ошибках на гибочной машине. Контекст:

Fehler Nr. 04 = Istwert < Softwareendlage - (P13) Hand
Sollwert < Softwareendlage - (P13)Single
05 = Istwert > Softwareendlage + (P14) Hand
Sollwert > Softwareendlage + (P14)Single

Более подробного контекста нет.

[fekla]

ошибка № 4 = конечное положение программного обеспечения меньше фактического значения (P13) ручной режим.
т.е. заданный программой параметр меньше того, что получилось при обработке.н-р
Single – одиночный блок

[olgaline]

Спасибо, fekla! Вы мне очень помогли :-)