Gleichkanal-Störabstand telecom.

[tanja]

Здравствуйте!

речь идет об имитационной среде в системе связи TETRA.
В основном ищу английские варианты, а потом уже перевожу на русский. Но вот эти не могу найти:

Gleichkanal-Störabstand
Gleichkanalstörzellen

In der Regel wird eine Funkzelle betrachtet, die von einem Ring mit
sechs Gleichkanalstörzellen in entsprechendem Wiederverwendungsabstand
umgeben ist.
Bei den in diesem Kapitel diskutierten Simulationen werden die TETRAReferenzkanäle HT 200, BU 50, TU 50 und RA 200 bei einem Signal-Rauschleistungsverhältnis von S/N = 15 dB bzw. S/N = 19 dB und einem Gleichkanal-Störabstand von C/I = 100 dB berücksichtigt.

Подскажите хотя бы английские эквиваленты.

БОльшое спасибо!

[alaudo]

Все находится максимум за 10 минут (которые уходят на понимание сути процесса). Поскольку надо было на английский -- то пришлось еще немного погуглить, итак
co-channel signal-to-inferference ratio
второе сложно так сказать сразу, но à бы сказал interference source
А вообще, мой Вам совет -- погуглите их по отдельности, найдете и четырехязыковой радиотехнический словарь и одну очень интеерсную дипломную работу по Вашей проблематике. :) Очень интересную -- я даже немного зачитался...

[tanja]

да мне бы и на русском сгодилось;)
спасибо за помощью.
буду искать дальше.

[tanja]

Gleichkanal-Störabstand: Pegelunterschied zwischen zwei Signalen mit derselben Frequenz von zwei verschiedenen Basisstationen, bei dem störungsfreier Betrieb möglich ist.

как по-русски называется, подскажите, пожалуйста

[alaudo]

Коэфициент сигнал-помеха для радиостанции того же частотного диапазона.

[Vladim]

Инфомация о TETRA на русском языке:
http://www.karat-telecom.ru/Technology/TETRA/TETRA.shtml

[tanja]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!