DictionaryForumContacts

 au

link 5.06.2006 16:40 
Subject: Aktionaersdarlehen; bis anhin

Что означают эти два слова: Aktionaersdarlehen, bis anhin?

Контекст:
Die Kaefer erklaeren den definitiven Verzicht auf allfaellige Aktionaersdarlehen, die sie moeglicherweise bis anhin der Gesellschaft gewaehrt haben koennten.

Danke schoen im voraus!!!

 marcy

link 5.06.2006 19:22 
У Вас документ из Швейцарии?
Bis anhin = bis jetzt
Aktionärsdarlehen – ссуда акционерам, imxo

 marcy

link 5.06.2006 21:35 
Возможно, речь идёт и о ссуде акционеров:)))
Нельзя ли контекстика поболе?

 au

link 6.06.2006 8:01 
Да, документ из Швейцарии...
А контекст - это договор, а предложение из пункта "Процедура покупки"
Спасибо за ответ!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo