DictionaryForumContacts

 mamik

link 2.06.2006 10:58 
Subject: verklumpte Mineralöleemulsionen
ПОМОГИТЕ!
К слову verklumpte вообще никакое русское слово не einnfällt.
Danke

 Deserad

link 2.06.2006 11:05 
Verklumpung , -en склеивание, агглютинация (Лингво). Может, поможет?

 mumin_

link 2.06.2006 11:11 
имхо, речь идёт о комковании эмульсий на основе минеральных масел

 mamik

link 2.06.2006 11:19 
Большое спасибо!!!!

 Vladim

link 2.06.2006 11:21 
Одно из значений "Verklumpung" - флокуляция.
verklumpt - флокулированный

"флокулированная вода" встречается в интернете.

Возможный вариант:
verklumpte Mineralöleemulsionen
флокулированные эмульсии минеральных масел

Полной гарантии адекватности перевода нет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo