Teilsicherheitsbeiwert construct.

[kirrr]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Alle in der Berechnung angesetzten Lasten und Materialkennwerte werden durch Teilsicherheitsbeiwerte gemäß dem normgerechten semiprobabilistischem Sicherheitskonzept erhöht.

Заранее спасибо

[Vladim]

частный коэффициент надежности

Если "Teilsicherheitsbeiwert" = "partial safety factor", то в англо-русском "Мультитране" это называется "частный коэффициент надежности".

Например:
load partial safety factor = частный коэффициент надёжности по нагрузкам
material partial safety factor = частный коэффициент надёжности по материалу

... делением (умножением) характеристической (представительной) величины на частный коэффициент надежности. Все частные коэффициенты надежности больше единицы и вводятся в... http://georec.narod.ru/mag/2002n5/1/1.htm

диалоговое окно позволяет указать частный коэффициент надежности по нагрузке и http://www.scadgroup.com/download/comet.pdf