DictionaryForumContacts

 Робертас

link 31.05.2006 13:34 
Subject: Spreiztisch polygr.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Deserad

link 31.05.2006 14:21 
Нет контекста..:((((((

 Робертас

link 31.05.2006 14:38 
Da, konteksta net. Eto tablica exel. Tam slova po odinocke...

 Deserad

link 31.05.2006 14:55 
Spreizung распор; разжим - в технике
В мясо-колбасном деле это стол для шприцевания.
Больше увы не знаю.

 metz

link 31.05.2006 15:08 
в описании к самой нижней картинке встречается такое слово

http://www.dz-jung.de/druckleistungen/ausstattung-weiterverarbeitung.php

 metz

link 31.05.2006 15:10 
прошу прощения, в описании к средней

 Робертас

link 31.05.2006 15:15 
Spasibo vsem. Ja toze smotrel na etom saite, no ne ocenj pomoglo :) Spasibo za choroshije zelanija...

 Deserad

link 1.06.2006 8:48 
ОФФ: Робертас, я так понял, Вы проживаете в Литве. Можно Вам по личке задать несколько вопросов по отдыху в Паланге (à там отдыхал 5 лет подряд, но давно,и вот опять возникло такое желание). :)))) Не возражаете?

 Робертас

link 1.06.2006 10:47 
S udovolstvijem pomogu

cyvas@takas.lt
Skype: As

 Deserad

link 1.06.2006 10:50 
Спасибо Вам большое!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo