DictionaryForumContacts

 mamik

link 31.05.2006 10:49 
Subject: provisorisch
Как это красивее перевести на русский: Maßzeichnung – размеры чертежа даны произвольно?
Спасибо

 mamik

link 31.05.2006 10:50 
Забыла после Maßzeichnung написать provisorisch.

 Deserad

link 31.05.2006 10:54 
Maßzeichnung - масштабный чертеж

 Ульрих

link 31.05.2006 11:00 
Я бы не сказал, что в чертеже указаны произвольные размеры:),
скорее временные

 Ульрих

link 31.05.2006 11:01 
или лучше так, чертеж с предварительными размерами

 Deserad

link 31.05.2006 11:06 
Или неокончательными! :)))

 mamik

link 31.05.2006 11:14 
Спасибо за Ваши варианты.

 greberl.

link 31.05.2006 11:16 
provisorisch - это тут скорее всего предварительный вариант чертежа

 mamik

link 31.05.2006 11:26 
Это то, что надо. DANKE!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo