DictionaryForumContacts

 Юкри

link 31.05.2006 4:28 
Subject: help не могу перевести
помогите перевести корректно из решения суда:
В соответствии со статьей ... при наличии взаимного согласия на развод супругов , имеющих общих несовершеннолетних детей, суд расторгает брак без выяснения мотивов развода.
зарание большое спасибо!

 JurUebers

link 31.05.2006 6:27 
Предлагаю такой вариант:
In Uebereinstimmung mit Art.... wird die Ehe vom Gericht ohne Feststellung der Scheidungsgruende geschieden, falls eine einvernehmliche Zustimmung der Ehegatten, die gemeinsame minderjaehrige Kinder haben, vorliegt.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo