|
Subject: ??? oil Помогите, пожалуйста, с переводомконтекста ноль только термины в назывном порядке известно только, что речь идёт о характеристках нагревателя сырой нефти: Stoomwezen |
|
link 31.05.2006 6:44 |
| имяреки в абкюрцунги не смотрять...западло. |
|
Нормы и стандарты различных стран (Stoomwezen – Нидерланды, CODAP - Франция, ASME – American Society of Mechanical Engineers, Pressure Equipment Directive (PED) |
| имяреки - это что такое? : ))) |
|
2Deserad Слово, заменяющее чье-л. имя или какое-л. название; некто, такой-то. Интересно, что хотел сказать нам автор? :))) |
|
Здравствуйте, Мэрси!!! :))) Перекопировал Ваше инфу! Скоро издаем с Вами дополнение к словарю. В России!! Ваше авторство, моя организационная сторона. Еще редактор нужен ..хотя в Вашем случае можно и обойтись! :)) |
| Будем, как Ильф и Петров? Один будет сторожить рукопись дома, а другой – бегать по редакциям? :)) |
| А чем плохо? Вы при этом можете спокойно оставаться дома.Все редакционные заботы я возьму на себя. На часть полученного гонорара организую поездку в Берлин, где наконец Вас увижу! :)) |
|
Дык я и предполагала, что по редакциям будете бегать Вы:))) А Вы уже бывали в Берлине? |
|
Приятная беготня всегда только в радость! В Берлине был дважды - один раз на студенческой практике, второй - при сопровождении клиентов (оба раза увы только по одному дню и ночи). Очень и очень понравилось. Особенно Курфюрстендамм (отель Exelsior был там близко) Вообще в Германии мне больше нравятся крупные города - Мюнхен, Гамбург...))). в них потряасющая энергетика заложена! |
| Exelsior - это Hardenbergstraße, но действительно недалеко от Кудама. От меня минут 15 ходьбы, а раньше я от него через три дома жила. Прикольно:)) |
| Вот так.)))) Теперь я с двойным удовольствием попрошу командировку в тот же отель! )))) Вот беда только, фирма, в которой я теперь тружусь, исключительно в Билефельде :(((( |
| О, Билефельд для меня что-то нереальное. Типа Шепетовки:)) Я в той части Германии редко бываю – такое большое белое пятно на карте. |
|
Не то слово! И при этом немцы считают его большим городом - ну как же, ведь целых 300 с лишним тысяч жителей! :))) Хотя при выборе между Шепетовкой и Билефельдом выбор все равно падет на второе! |
| Знаете, это не снобизм – для меня и гораздо более крупный Гамбург тоже нереален, ибо я там тоже редко бываю:)) |
| Ну в принципе, я Вас прекрасно понимаю! Я тоже живу в столице, ругаю ее на чем свет, однако и в мыслях на минуту не смог бы представить себя хотя бы в 20 км от нее! :))) Ну если только в Питере....эдак с июня по август-сентябрь! :))) |
|
2 Deserad & Marcy: приятно, когда стимулируешь человеческое общение Автор (спасибо, Marcy, так меня ещё не называли) |
| You need to be logged in to post in the forum |