|
Subject: quergepolte Ausfürung Исправьте, пожалуйста,если неправильно переведено:(кроме этих фраз нет никакого другого контекста) Technische Daten: quergepolte Ausfürung - исполнения с поперечной полярностью (задала в Rambler, нет такой фразы на русском) Betätigung durch eine Metallfahne - приведение в действие посредством металлического „флажка»; nahezu trägheitslos in Folge einer elektronischen Oszillatorschaltung - благодаря электронной генераторной схеме практически безынерционен hohe Störimpuls-Sicherheit - высокая надёжность(?) мешающего импульса. Спасибо |
| quergepolte Ausfürung - исполнение с поперечным расположением полюсов |
|
Bravo, Ульрих! "с поперечным расположением полюсов" - 57 документов на www.rambler.ru |
| Вот, что значит вовремя пообедать:) |
|
Возможный вариант: Betätigung durch eine Metallfahne = включение посредством металлического флажка ... который задействуется по принципу индуктивности посредством полукруглого металлического флажка, взаимодействующего со стрелкой. http://www.promkip.ru/download/BW25.doc Рекомендации по применению и монтажу бесконтактных выключателей |
|
nahezu trägheitslos = почти безынерционный режим ... который она приводит в движение, удалось получить почти безынерционный и поршневой режим возбуждения звуковых волн. http://medium.shop.by/3550.html |
|
hohe Störimpuls-Sicherheit = высокая импульсная помехозащищенность Можно чувствительность и повысить, но это приведет к снижению импульсной помехозащищенности. |
|
Ульрих и Vladim! Большое Вам спасибо. Я уже давно в душе Вам пою дифирамбы. |
| You need to be logged in to post in the forum |