DictionaryForumContacts

 Wanda

link 28.05.2006 22:21 
Subject: vorratsklappe tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Vorrats-Bunker mit beweglischer Vorratsklappe
Заранее спасибо

 Eisberg

link 29.05.2006 1:43 
имхо: бункер/емкость для хранения с заслонкой/задвижкой

 Vladim

link 29.05.2006 4:37 
Vorrats-Bunker mit beweglischer Vorratsklappe = резервный бункер с подвижным резервным клапаном

Vorratsbunker, Vorratssilo, Vorratstasche, Vorratstrichter = резервный бункер (немецко-русский словарь по обогащению и переработке минерального сырья)

 Vladim

link 29.05.2006 7:40 
В сельском хозяйстве:
Vorratsbehaelter = расходный бункер; бункер-накопитель

 Vladim

link 29.05.2006 7:43 
Еще в сельском хозяйстве:
Vorratsbehaelter = кузов тукоразбрасывателя

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo