probenteller chem.

[CTPAHHUK]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
... werden direkt auf dem Probenteller aufgetaut.]

может кто-нить знает как эту штуку перевести.. Емкость для проб?

[mumin_]

http://www.imagepoint.biz/singleimg.php?picID=439197&

[CTPAHHUK]

спасибо.. я знаю как это выглядит.. мне бы еще знать как это по-русски сказать.

[Gajka]

# Штативы Штатив для пробирок "рабочее место"
# Штатив для хранения пробирок
# Штатив для пробирок
# Штатив для пипеток

ttp://www.dna-technology.ru/catalog/dna_proba_gs.shtml

[mumin_]

типа многоканальный дозатор...

[Vladim]

Возможный вариант:
тарелка для проб

... капилляр для дозирования/распыления. стандартная 49-позиционная тарелка для проб обьемом 30 ml.. управляемая от PC.
06.04.2006 - 36 Kb - http://www.specord.com/product_info.php?cPath=4_1_...

[CTPAHHUK]

всем спасибо. Вариант "тарелка для проб" подошел ) еще мне подсказали, что можно "пробная тарелка".