|
Subject: unduy Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: In this world now I am unduying Заранее спасибо |
| Это человек, которому в этом мире говорят "Умри, несчастный, умри!" А он гордый не хочет и говорит, что будет жить вечно. Приблизительно так. |
| Прошу прощения, мне слово прочиталось как undying |
| undoing- можно перевести как "проблема, причина бед, неприятностей" |
|
Соглашусь с первоначальной версией Vital* — там скорее всего должно стоять undying. По-крайней мере если это слова из песни: I’m godless underneath your cover undying — endless; everlasting; immortal, т.е бесссмертный, вечный. Или бессмертен, вечен. Хотя, Оля Ля, вопрос это больше для англо-русского форума :) |
|
Браво, Саша! А кто исполняет эту песню? Это я так, для общего развития. |
| Спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |