assistsystem

[natamale]

Привет, всем, кто меня слышит!

Помогите пожалуйста!
В письме (мед. тематика) перечисляются различные болезни, кот. лечат в данном центре:
Folgende Krankheitsbilder sind zu betreuen:
Patienten mit koronarer Herzkrankheit ...
patienten mit Assistsystemen (z.B. Berlin-Heart, Stanford-Novakor)

что за Assistsystemen

Заранее спасибо

[marcy]

Berlin-Heart – это, судя по всему, Deutsches Herzzentrum Berlin.
Novacor/Baxter - медицинская компания, которая сконструировала первый сердечный насос. Думаю, такие приспособления и имеются в виду под assist system.