самым старательным образом

[vvv]

Пожалуйста, помогите перевести.

самым старательным образом
Выражение встречается в следующем контексте:
самым старательным образом я выполняю все рекомендации Заранее спасибо
VVV

[Vital*]

М. б. peinlich genau

[Vilal*]

Ich befolge peinlich (genau) sämtliche Empfehlungen. Besten Dank im Voraus. VVV

[Марина]

Возможно я не права, но мне в слове peinlich слышится негативный оттенок.
А как насчет fleissig? eifrig?

[Vital*]

Не знаю, у меня негатива не возникает. Но это не важно, что у меня его не возникает. Нужен взгляд изнутри. Хорошо бы, если Greberl высказался по этому поводу. Очень давно (так давно, что я даже не помню о каком оборудовании шла речь) было написано приблизительно следующее:
Die in der Betriebsanleitung angegebenen Vorschriften sind peinlichst(!) genau einzuhalten.

Можно также воспользоваться словами sorgfältig, gewissenhaft