|
Subject: Er kommt aus dem Mustopf Пожалуйста, помогите перевести.Er kommt aus dem Mustopf Заранее спасибо |
| Mus-: -spritze, die salopp scherzh. Regenschirm; -topf, der Topf mit Mus; /übertr./ berl. salopp jmd. kommt aus dem M. (ist beschränkt, weiß gar nichts) |
|
Wer schwer von Begriff ist oder sich stets verspätet. Пример во втором смысле: Wir kommen nun endlich auch aus dem Mustopf und bringen die allseits bekannte Meldung, dass der Bundes-Rechnungshof… |
| Он с луны свалился |
| это шуточное и ли familiaer, перевод точный |
| Спасибо за помощь!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |