Автомобильно-дорожный институт

[annuxka]

Как лучше перевести сабж?
Hochschule für Kraftfahrzeuge und Straßenwesen?

[sascha]

Варианты "TU fuer Kraftfahrzeugbau und Strassenwesen". Или даже "fuer Kraftfahrt und Strassenwesen" :)

А вообще его по-всякому называют, чтобы посмотреть просто задайте в Гуголе поиск по словам Moskau MADI (без кавычек). Мне например понравилось, на сайте BASt(Bundesanstalt fuer Strassenwesen):

Staatliche Technische Universitaet fuer Automobile und Strassenwesen (MADI):

Am 29. August 2001 wurde Praesident und Professor Prof. e.h. Dr.-Ing. Karl-Heinz Lenz von der ***Moskauer Staatlichen Technischen Universitaet fuer Automobile und Strassenwesen (MADI)*** der Titel eines Ehrenprofessors verliehen. Bereits am 11. Mai 2001 wurde er von der Sibirischen Staatlichen Akademie fuer Strassenbau und Autoverkehr (SibADI) in Omsk, Russland, zum Ehrenprofessor ernannt.
http://www.bast.de/htdocs/aktuelles/presse/2001/presse03901.htm

[annuxka]

Спасибо!