|
link 18.05.2006 19:27 |
|
Subject: beziehungen Привет всем!Фраза " я боюсь, что ты ещё больше привяжишься ко мне!" Интересут конечно "привяжишься " Спасибо ! |
| это смотря как привяжешься - можно как банный лист, а можно позитивно и душевно - по-разному будет. и обязательно ли "и" в середине (авторский стиль такой или просто ...э-э.. очепятка?) |
|
link 19.05.2006 5:51 |
| позитивно, душевно! "и" - конечно очепятка!!! |
| для позитивной привязанности я бы использовала sich anhängen |
|
link 19.05.2006 9:10 |
| А если как банный лист, то " ueberdruessig fallen, oder?" |
| имхо sich aufdrängen - но нюансы лучше уточнять у Muttersprachler |
| You need to be logged in to post in the forum |