|
Subject: Gedankenschaltung polygr. Auslagedreistufiges Antrieb Jede Stufenaenderung bedingt eine entsprechende Anpassung der Gedankenschaltung, eine neue Takteinstellung zum Dreischneider. Речь идет о полиграфической брошюровальной машине. Gedankenschaltung - что такое? |
| имхо это "идеальная" схема. небесное совершенство. |
| а больше нет информации в тексте? |
| Die Gednakenschaltung muss neu eingestellt werden, wenn an der Auslage eine andere Stufe eingestellt wird. |
|
где-то у меня была книга про брошюровальные работы, но сейчас не найти:) а что за брошюровка? скрепками или клеем? |
| Cкрепки. Брошуруют журналы, Mueller Martini. |
| тогда, может, это относится к интервалам между скрепками? |
| или под геданкен они подразумевают сами скрепки, то есть схему расположения скрепок? |
| меня как-то смущает сочетание с Schaltung... |
| шалтунг - это просто схема |
| Тогда правда что ли схема расположения скрепок? |
| надо дальше почитать, разобраться с этой машиной и еще раз подумать:) |
|
так там дальше Gedankenschaltung в инструкции по эксплуатации не наблюдается. Если придет еще какая умная мысль, либо книжка найдется - bitte-bitte, Bescheid geben:):):) |
|
обязательно, мне просто до утра уже чуть меньше 16 страниц надо, поэтому вникать некогда:( а вот на следующей неделе можно вернуться к вопросу, если у Вас время терпит |
|
терпит там еще много успехов,коллега с 16 страница ночного бдения! |
|
сейчас уже знаю, что успею:) текст технический, но не сложный: дави на клавиши и все:) |
| You need to be logged in to post in the forum |