INNERHALB

[терминатор]

DIE TEMPERATUR-1 SOLL SICH INNERHALB VON 2 GRAD ODER WENIGER VON DER TEMPERATUR-2 BEFINDEN

ЧТО ИМЕЮТ В ВИДУ ОТ 2 ГРАДУСОВ ИЛИ МЕНЕЕ. КАК ПЕРЕВЕСТИ ЭТОТ МОМЕНТ ТОЧНО?

КОНТЕКСТ - ИСПЫТАНИЯ ПРОВОДОВ И КАБЕЛЕЙ

[metz]

+/- 1° допуск или еще уже

[Vladim]

Возможный вариант:
Температура-1 должна отличаться от температуры-2 в пределах 2 градусов или менее.

[sascha]

отличаться не более чем на 2° ?

[Paul42]

Поддерживаю Владима!
Саша, Вам извстен символ ≤ (РАВНЬІЙ или меньше)? Это и есть значение оригинала и перевода Владима :))

[sascha]

Paul42, речь идет не столько о смысле немецкой фразы (он-то надеюсь ясен всем, тут собственно и говорить не о чем), а просто о наиболее "гладком" выражении на русском :))

А символ конечно известен — я ведь тоже ходил в школу :)))