|
Subject: Инженер - летчик Уважаемые профи!Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий фразу: "Его брат по профессии инженер, хотя он всегда мечтал стать летчиком". Спасибо заранее всем огромное! |
| Sein Bruder (Cousin?) ist Ingenieur von Beruf, obwohl er immer davon geträumt hatte, Pilot zu werden. |
| Спасибо большое! Вы меня очень выручили. |
|
Что-то не помню я, чтобы такое спрашивал. Либо мне к врачу пора, либо с кем-то ник не поделили:-) |
|
*** Уважаемые профи! Помогите, пожалуйста, перевести *** Не, такое я точно не мог написать:-) |
| а кто-то сердобольный тебе решил, наверное, помочь до 1000 ответа быстрее добежать;) |
| Так это ты была что ли? что-то я прикола не понял:( |
|
2tchara Верьте или нет, но я был уверен, что это не Вы! :) |
| нет, это была не я. я не настолько сердобольная ..... |
|
Привет, tchara (настоящий)!! мне тоже как-то странно показалось, что ты вдруг на такую тематику переводишь :о)) кстати, vittoria это быть не могла, зуб даю, у нее вроде другая специализация |
|
2 JurUebers всё-таки зубы побереги, они тебе еще пригодятся ;)) |
|
Да ладно, в общем проблемы-то нет:-) Хотя такую фразу я бы как-н. сам состряпал. Привет двойникам!!! Ан ЮрДевушка (можно тебя так называть? набирать проще:-)) |
|
2 vittoria ок ;о) мерси за(всяческую) заботу о моей скромной персоне |
| а протезирование так вообще заоблачно дорого ))) |
|
2 tchara можно, если тебе так удобнее :)) сегодня все такие заботливые, и тебе спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |