Subject: VA-Schraube VA-Mutter VA-Scheibe tech. Вот сижу ломаю голову что за VA болты, -гайки, -шайбы?
|
VA = нерж. сталь |
VA-Schraube VA = V(2)A или V(4)A или ... = нерж. сталь Schraube = Крепёжные винты для деревянных деталей, или "шурупы", имеет на конце конический участок резьбы |
Mutter = гайка (напр. шестигранная) Scheibe = шайба |
шайбы, гайки - понятно. Единственное, что V(X)A - абревиатура какая-то странная... Похоже на марку стали. Может, так и оставить - болты из стали VA? |
добавьте хотя бы "нерж. сталь VA" |
ОК. Спасибо. |
- Maschinenübersetzung - За что стоят сокращения V2A и V4A? Комбинацией никеля и хрома в сочетании с точно дозируемой термической обработкой достигали в 1912 году впервые оптимума в коррозионной стойкости и одновременно хорошие механические качества. Тогда из V VERSUCH) (= попытка) и A AUSTENIT (аустенит) образованным наименованиям V2A стояли для стали CrNi и соответственно V4A для стали CrNiMo. Они по-прежнему употребляются как синонимы для высококачественной стали Нержавеющее. |
You need to be logged in to post in the forum |