|
link 16.05.2006 12:58 |
|
Subject: angezapfte Computer Millionen abgehoerte Telefonate, E-Mails, Daten von angezapften Computern laufen hier taeglich ein.надеюсь, контекста будет достаточно:) заранее спасибо:) |
|
Вот Вам еще по теме: http://www.relga.rsu.ru/n43/soc43.htm Это поможет Вам не только в переводах, но и в будущей работе по специальности:) |
|
link 16.05.2006 13:30 |
|
Schoenen guten Tag, Ульрих:) зачиталась прям, не оторваться:) познавательно:) |
| познвательно - это крааайне мягко сказано )) |
|
Стараемся:) А мой вопрос посмотрите, пожалуйста:) |
| Насчет же самих angezapfte Computer есть такое выражение "выпотрошенный", но по-моему это более жаргонно чем немецкий оригинал. |
|
link 16.05.2006 15:13 |
| все равно спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |