ФАС

[Luce]

Помогите, пожалуйста, перевести ФАС (Федеральная антимонопольная служба). Можно ли, скажем, так - das monopolfeindliche Bundesamt???
Заранее данке!

[LiliaSh]

Bundeskartellbehörde
Bundeskartellamt

[olchen]

Можно Foederale Antimonopolbehoerde

http://www.aktuell.ru/russland/news/gasprom_ist_antimonopolbehoerde_zu_undurchsichtig_9936.html
Gasprom ist Antimonopolbehörde zu undurchsichtig
Die fehlende Transparenz des Monopolisten Gasprom bremse die Investitionen im gesamten Gassektor Russlands erklärte der Chef der russischen Antimonopolbehörde Igor Artemjew. Während Artemjew noch Verständnis für das Gasprom-Engagement im Ölsektor zeigte, seien ihm die Investitionen des Gasriesen in der Petrol-Chemie und im Bausektor unverständlich. (ab)

[Die-Luna]

Bundes... употребляется применительно к Германии.
Российские ведомства я бы не называла этим словом, лучше Föderale Kartellbehörde / Föderales Kartellamt или вариант Olchen.