Wasserpilz

[Demetreius]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Kinder-Wasserspielplatz:
mit kleinkindgerechter Wasserrutsche und Wasserpilz
Заранее спасибо

[tchara]

http://freibadsteinheim-murr.de/Wasserpilz 3.jpg
И, соответственно, все возможные разновидности этого агрегата:-)

[0235287]

warscheinlich ist ein russ. Fontan gemeint.

[tchara]

Что-то я свою же ссылку открыть не могу, может эта будет удачнее
Или просто введите слово в гоогл и зайдите в раздел картинок, это наподобие таких фонтанчиков, в виде гриба, со шляпки которого льется вода, иногда очень даже сильной струей:-)

[Dimking]

На вот. :-)

[Kate-I]

"водный гриб" погуглите

[Vladim]

Варианты:
водяной гниб
"Водяной гриб"

... бассейна с подводным течением; -гроты, водопады, водяной гриб; -канал с быстрым водным течением;... http://www.chaika.ru/med_tours/term_compl_bb.html

... корпус водопада и закладная деталь для корпуса. Водопад "Водяной гриб" Изготовлен из нержавеющей стали. 24 Kb - http://bsb.com.ua/bdo_a.htm

[Vladim]

Опечатка: нужно "водяной гриб"