|
link 14.05.2006 17:22 |
|
Subject: фональная лазерретинокоагуляция med. Пожалуйста, помогите перевести с русского на немецкий"фональная лазерретинокоагуляция" Выражение встречается в следующем контексте: |
| фональная или фокальная? |
|
если второе, то fokale Laserkoagulation der Netzhaut |
|
если все таки первое, то ничего лучше, как Laserkoagulation des hinteren Augenpols не приходит в голову:) Однако я не знаю, что такое Augenpol!:) |
| Augenpol - это полюс глазного яблока, поэтому, наверное, не подходит:) |
|
Вот еще версия:) Laserkoagulation des hinteren Netzhautpols |
|
В качестве итога! Очень хочется надеятся, что Вам нужно fokale Laserkoagulation der Netzhaut Остальные варианты нужно проверять |
| надеятЬся |
| You need to be logged in to post in the forum |