Managementletter

[Soldat Schwejk]

Гугл говорит следующее:
http://www.google.com/search?client=opera&rls=ru&q=managementletter&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8

Какие у кого будут варианты названия сего периодического "произведения"?

[Ульрих]

Ответ от marcy
Управленческая отчётность, если вкупе с Unternehmensreport

Ответ от Юрия ДДД
Айсиар (эмелпи) - часть менеджмент леттер, ожидается от каждого ассистента. Содержит описание того, что плохо у клиента, как должно быть и как сделать так, чтобы было как надо. Как правило, очень оторвано от реальности, и воплощение айсиара в жизнь требует не только кардинальной смены системы бухучета, но и самого бизнеса. (англ. ICR, MLP(management letter point))

Менеджмент леттер - свод айсиаров в обработке синиора, рассказывающий, как все плохо у клиента и как все будет хорошо, если он еще заплатит аудиторам за то, что они все починят. (англ. management letter)

[Ульрих]

Продолжение от Юрия ДДД
management letter , (докладная) записка для руководства (документ, составляемый аудитором для руководства компании-клиента по результатам ежегодной аудиторской проверки; содержит рекомендации по совершенствованию системы учета, внутреннего контроля и др. )

[marcy]

Ну Ульрих, ничего Вам по секрету сказать нельзя:))

Если
Betriebswirtschaftliche Unterstuetzung durch Managementletter und Unternehmensreport,
то à бы сказала
Управленческая отчётность.
По крайней мере, мне один умный человек об этом рассказывал:))

А если
Der Managementletter bildet ein Netzwerk von Marketing-Managern, die sich ueber den Tellerrand des eigenen Unternehmens hinaus.... –
то это уже другая история. Типа специальный вестник менеджеров. «Секреты его мастерства».

Ушла в ресторан (помните, с бутылкой под танк?)
Буду потом.
Контекста дайте!!

[Ульрих]

А я сразу ему сказал, что контекст попросят:)
Я скоро тоже в ресторан ухожу:)

[Soldat Schwejk]

данке