|
Subject: находиться на посемейном учете из справки о реабилитации: находиться на посемейном учете
|
|
Дети спецпоселенцев состояли на «посемейном» учете с момента рождения до исполнения им 16 лет. После этого их ставили на персональный учет, то есть они становились «полноценными» спецпоселенцами. может что-н. типа "als Familienmitglied erfasst wurde"? |
|
Посемейный список (семейный список) - документ административного учета населения. Составленный однажды посемейный список дополнялся новой информацией на ... www.mtu-net.ru/rrr/docs/ukaz5.htm - 53k - я думаю можно сказать прсто: in der Familienliste aufgenommen sein |
| Мне лично нравится вариант tchara. |
| You need to be logged in to post in the forum |