von Person bekannt

[tanja]

Здравствуйте!

Лицо желает зарегистрировать GmbH
и пришло с этой целю к нотариусу.
Нотариус зада разные вопросы, получил на них ответы, заифксировал все это в документе, а в завершении написал

Die umstehende, von

Name, geboren --
wohnhaft: ---
-von Person bekannt-
von mier vollzogene Firmenzeichnung sowie dessen von mir vollzogene persönliche Unterschrift beglaubigte ich hiermit.

-Notar-

к чему это Person?

Спасибо!

[archip]

у нас было подобное в доверенности. тогда мы написали: мне лично известный (или знакомый)

[Paul42]

это уже было совсем недавно
http://multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=12987&L1=3&L2=2

[tanja]

СПАСИБО!