Allround-Funker

[dganzha]

Der MDA Pro beherrscht mit GSM/GPRS, UMTS, Bluetooth und WLAN zwar
alle aktuell relevanten Funktechniken, T-Mobile will diese aber offensichtlich nicht so gern von seinen Kunden unter VoIP eingesetzt
sehen, denn dem Gerät liegt leider keine direkte VoIP-Unterstützung bei. Für unseren Praxistest versahen wir den ALLROUND-FUNKER daher
mit dem SIP-basierten Softphone X-PDA 2.2 von Counterpath (ehemals Xten),
dessen Fortentwicklung mittlerweile von Global IP
Telecommunications (www. globaliptel.com) betreut wird.
Как эту англо-немецкую смесь по русски обозвать? Смысл в общем-то понятен: имеется ввиду, что MDA Pro поддерживает все беспроводные технологии (предыдущая фраза), но как это сказать не описательно, а в 2-3 словах?

[greberl.]

многостаночник :)

[dganzha]

Хотелось бы, чтобы и funk как-то было отражено.
У меня была идея что вроде "радиомастер на все руки"

[sascha]

Хотелось бы, чтобы и funk как-то было отражено.

Пожалуйста — радист-многостаночник :)

[Vital*]

Я в этих делах не очень разбираюсь, но разве в Вашем контексте нельзя эту беду передать как "универсальный коммуникатор"?

[dganzha]

2Vital* Идея хорошая, спасибо. Сейчас в смысле поддержки различных сотовых и беспроводных стандартов стали иногда употреблять "всестандартный". Так что если адаптировать ваш вариант: "всестандартый коммуникатор". Универсальный можно понять по разному, не обязательно в смысле поддержке разных стандартов, например, что он поддерживает разные функции как КПК (аудио, видео, игры и т.п).