DictionaryForumContacts

 lesja

link 10.05.2006 13:01 
Subject: dachanschlussfuge
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Dach/Dachanschlussfuge (речь идет о применении герметика, т.е. герметик применяется для ...)

Заранее спасибо
Lesja

 Vladim

link 10.05.2006 13:08 
шов примыкания крыши
шов примыкания кровли

Года 2 назад шов примыкания крыши к дому стал течь. http://mastercity.ru/ubb_new/forum.php?show_id=115...

 lesja

link 10.05.2006 13:11 
Спасибо за столь быстрый ответ.
Тогда Fensteranschlussfuge - шов примыкания окна?

 Vladim

link 10.05.2006 13:29 
шов примыкания окна

... после чего кто-то добросовестно с улицы промазывает шов примыкания окна к стене силиконом, устанавливает отлив - и монтаж завершен...
http://www.know-house.ru/avtor/eurookna01.html

... процессу установки оконных блоков к стеновым проемам. чем шире шов примыкания окна к стене, тем он “теплее”.
http://www.extra-m.ru/800000308/

 lesja

link 10.05.2006 13:37 
отлично! огромное спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo