DictionaryForumContacts

 tanja

link 10.05.2006 12:14 
Subject: in einer Anstalt verwahrt wurde
здравствуйте!

из заявки на регистрацию общества с огр. ответственностью

учредитель, помимо прочего, заявляет
dass ich auf Grund einer behoerdlichen Anordnung in einer Anstalt verwahrt wurde

вроде все просто, но непонятно.

Спасибо!

 sascha

link 10.05.2006 13:55 
Под стражей содержался? В лечебном учреждении закрытого типа?

 tanja

link 10.05.2006 14:10 
странно это, зачем ему это заявлять? и каково заключение после его пребывания?;)
но других вариантов я пока не придумала.

 marcy

link 10.05.2006 14:12 
Может, это у него такая «отмазка» от чего-то? Ибо sascha прав в своих предположениях.

 tanja

link 11.05.2006 6:20 
спасибо!
я бы не стала о таком распространяться;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo