DictionaryForumContacts

 Einnor

link 9.05.2006 13:58 
Subject: "дать пять"
Добрый день!

Кто-нибудь знает, как на немецкий перевести "to perform high fives" ("дать пять", наверное по-русски)?

 Einnor

link 9.05.2006 15:04 
"abklatschen"?
"fünf geben"?

 marcy

link 10.05.2006 8:41 
Gib fuenf! Schlag ein!
Хотя в голливудских фильмах я иногда слышала и без перевода – Give-me-five
sich abklatschen тоже пойдёт. Исходите из контекста.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo