DictionaryForumContacts

 minor sky

link 8.05.2006 23:23 
Subject: mit dem Schlauch
"Abu Tschub" heißt die Pille in der Bagdader Drogenszene - "die mit dem Schlauch" - с чем это она?
Речь идет о паркизоле.

 marcy

link 8.05.2006 23:37 
Два перевода этой статьи – один получше, другой не очень:
http://inopresa.ru/print/spiegel/2003/08/29/15:38:31/arc:spiegel:war
http://www.revkom.com/lenta/03110608.htm

 minor sky

link 8.05.2006 23:54 
хм... а как раз слова Schlauch там и нет =)

 marcy

link 9.05.2006 6:03 
Дык поэтому и привела сии опусы. Наверное, это непереводимая игра слов в арабском:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo