|
link 4.05.2006 12:12 |
|
Subject: was bedeutet "i"? auto. Помогите bitte!Мне необходимо перевести текст автомобильной тематики (взялась на свою голову), а я в технике...ну, даже не знаю как бы так помягче сказать... Вобщем, вот такие предложения нуждаются в переводе: Bis auf den Standardtyp Uno 45 sind alle Uno-Modelle serienmäßig mit einem Fünfgang-Wechsselgetriebe ausgerüstet, dessen 5. Gang drehzahl- und verbrauchsmindernd i=0,778 übersetzt ist. Was bedeutet Econometer? Можно ли его перевести, как эконометр? Заранее спасибо. |
|
"i" - это просто коэффициент (передаточного отношения), его переводить всяко не нужно:))) про Econometer: http://multitran.ru/c/m/&L1=1&L2=2&a=ShowTranslations&s=econometer |
| передаточное число |
| You need to be logged in to post in the forum |