|
Subject: Händler Перевожу договор о торговом представительстве (Handelsvertretungsvertrag), это лицо там очень часто встречается. Это же не коммерсант? Можно ли его перевести как торговый агент?Заранее спасибо |
| Händler - это дилеры |
| ну, или дилер |
| Дилер? Спасибо. А мне почему-то этот вариант не понравился ;-) Одна голова хорошо, а две лучше :-) |
| просто мне тут без конца приходится про этих дилеров переводить. так что это точно: дилер = хэндлер )) |
| Если нужен вариант поблагороднее, то у нас в ГК он называтся "коммерческий представитель" :)) |
| Спасибо ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |