|
Subject: Versicherungspatriarch Пожалуйста, помогите перевести.Versicherungspatriarch Hans Gerling в общем-то без контекста:) Заранее спасибо |
| поскольку Герлинг - Имя в немецком страховании http://de.wikipedia.org/wiki/Gerling то почему бы просто не сказать "патриарх в области страхования Ханс Герлинг" или как-нибудь в этом духе |
| патриарх страхового бизнеса - чуть более однозначнее звучит, не то может он просто очень долго пользуется всеми возможными страховками:-) |
| спасибо огромное:) |
| You need to be logged in to post in the forum |