DictionaryForumContacts

 люба

link 21.01.2004 19:42 
Subject: Hi Leute, wer weiss das?
Привет, кто знает, что такое GVR- Konto? Контекста нет, стоит в названии отчета.
Всем vielen Dank :))))

 Vladimir

link 22.01.2004 7:32 
Gewinn- und Verlustkonto = счет прибылей и убытков

Gewinn- und Verlustrechnung = учет прибылей и убытков; отчет о доходах и убытках; счет прибылей и убытков

GVR = Gewinnvergleichsrechnung

 люба

link 23.01.2004 10:57 
Спасибо за помошь!

Вот правда еще один вопрос появился: как правильно выразить мысль, заключенную в слове
Umsatzkostenverfahren? метод расходов с оборота или вроде того?
Надо ж такие слова выдумать! :)))
Заранее спасибо

 Vladimir

link 23.01.2004 15:35 
Umsatzkostenverfahren = метод подведения итогов хозяйственной деятельности путем сопоставления издержек оборота с доходом с оборота

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo