DictionaryForumContacts

 dganzha

link 4.05.2006 9:43 
Subject: Zwickmühle & ankurbeln
Никак не могу согласовать смысл двух фраз. В первой говорится, что производители оказались в тупике. Соответственно, ждешь, что во второй будет говориться об ожидающих их неприятностях, но там написано, что их бизнес будет расти.

Netzwerkausrüster, deren Hauptgeschäft auf den Komponenten für die verkabelte Infrastruktur liegt, finden sich in einer Zwickmühle. Wachstum bedeutet für sie, das Geschäft für die verkabelte Infrastruktur anzukurbeln.

 dganzha

link 4.05.2006 9:52 
Sorry, вопрос снимаю, через несколько фраз разъясняется, что автор имел ввиду.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo