Банк оформляет и регистрирует паспорт сделки bank.

[doponin]

Помогите перевести правильно предложение, указанное в тебе.
Проблема вся в том, что паспорт сделки как Geschäftspass не совсем верно.

[Vital*]

Dr. Karla Gubalke, например, не очень противится этому термину. Может быть последуем ее примеру?
Geschaeftspass als Mittel der Devisenkontrolle
http://www.bfai.de/DE/Content/__SharedDocs/Links-Einzeldokumente-Datenbanken/fachdokument,templateId=renderSE.html?fIdent=MKT20031127104532&source=alteLinks&sourcetype=SE
(представляете, сколько времени ушло на то, чтобы набрать вручную этот линк?:))