|
Subject: Еще о наркотиках Что-то не удается подобрать адекватные варианты в русском...1. psychoaktive Suchtstoffe - психотропные вещества? 2. Cannabisharz 3. reichhaltige Opium-Ernten 4. intravenös konsumierte Drogen |
| Ну, родные внутривенные наркотики, узнаем уже без труда (4) |
| Конопля - это общепринятое название растения Каннабис (Cannabis). (2) |
| 3 - это, богатые урожаи опиума(-сырца) |
| то есть Cannabisharz - это просто-напросто конопля? |
| 2. смолка конопли, которая еще чарсом зовется )) |
|
Cannabisharz – это гашиш, или анаша (т.е. смола конопли) reichhaltige Opium-Ernten - богатые урожаи опиумного мака intravenös konsumierte Drogen - внутривенные наркотики psychoaktive Suchtstoffe - психотропные (или психоактивные) наркотики |
|
Сорри, тут по работе не во время отвлекли от важных дел:-) 1 - у вас был правилен |
| Упс, а я думал, я один такой посвященный во все тайны наркоты. Ошибался, видать:-)) |
| Во времена оны я писала курсовую на наркотическую тему. Думаю, мы можем посоревноваться:))) |
| спасибо всем огромное! |
| курсовую? На наркотическую тему?? Это же как раз мой случай! =) |
|
An Marcy легко, надо толко придумать каким образом и в чем соревноваться будем:-))) Есть идеи? |
| Думаю, intravenös я уже не потяну:))) Остальное – на Ваше усмотрение. |
| You need to be logged in to post in the forum |