|
Subject: Verschiebebahnhof Помогите, пожалуйста, перевести заковыристое слово Verschiebebahnhof.Вот контекст: Beschlagnahmezahlen sind der Stolz der tadschikischen Behörden. Damit versuchen sie, ihren Ruf als wichtiger Verschiebebahnhof für Drogen loszuwerden. Спасибо! |
| Локомотив наркоторговли:-) |
| Майн форшлаг - передвижной пункт торговли наркотиками |
| Перевалочный пункт наркоторговли |
| лучше - плацдарм для нелегальной торговли наркотиками! |
| Здесь не поймк никак - смысл Verschiebe в "перевалочности" или в "незаконной торговле"? |
| Я бы тоже взял перевалочный пункт |
| Спасибо, так и напишу |
| You need to be logged in to post in the forum |