дата, отстоящая от даты

[Alexandra K.]

Помогите, пожалуйста, перевести. Смысл понятен, не знаю, как на немецком правильно сказать.

Контекст:

Сторона считается извещенной надлежащим образом с датыб отстоящей от даты отправки извещения заказным письмом по почте на величину почтового пробега в пределах субъекта Российской Федерации.

Заранее спасибо.

[greberl.]

Предлагаю такой вариант:
Die Partei gilt nach Versand der Benachrichtigung per Einschreiben mit Ablauf der innerhalb des Subjekts der Russischen Föderation üblichen Postlaufzeit als ordnungsgemäß benachrichtigt

[Alexandra K.]

Спасибо большое. Красиво получилось :)